ZDNetにてライターのアルバイトを始めました - セイコウトウテイ日記（元SE。日々戯言。）

っていっても、実はまだ要領がつかめていません。

この３日間で、下記の記事を書きました。
（といっても、入稿した記事は日本語としてわかりにくい部分、不足、表現の稚拙があるので
かなり、編集者さんに手直しをいれられています。）

コツをつかんで、もっと色々記事がかけるようになれたらいいなって思います。

時給換算すると恐ろしく低い額になるので、ぶっちゃけお金を稼ぐという目的にはなりません、いまのところ。

ただ、社会との接点がある、というだけです。

実際、なれた人だと、一本２０分くらいで記事がかけるっていってましたけど、
僕は３時間くらいは余裕でかかっています。
＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿

しかも、最新の技術に疎いし、IT英語をどう日本語に訳していいのかよくわからないですし。
（IT系の記事では、IT英語はカタカナ翻訳の方が多いようです）

とりあえず、平日は一日一本を目標にゆっくり無理せず、ひとつひとつの記事に責任と愛情をもって
やっていきたいです。

・Javaで動的なローディングを実現する「JavaRebel 1.0」：記念アニメも公開
http://japan.zdnet.com/news/devsys/story/0,2000056182,20362741,00.htm